Hier ist die authentische Natur der Krim. Ich besuche eine mathematische Konferenz, die jährlich in der letzten Schicht vor der Schließung der Basis stattfindet. Es ist niemand mehr da außer den Konferenzteilnehmern. Und deshalb ist es ruhig, wenig besucht, intim. Das ist es, was zählt. Auf der Basis gibt es gute Gebäude mit gemütlichen Zimmern, das Essen ist einfach, aber lecker, reichlich und nahrhaft. Hier gibt es keinen Resort-Chic, viele Dinge benötigen Verbesserungen, besonders der Strand, aber man verliebt sich in diesen Ort und kann sich September ohne einen Besuch hier nicht mehr vorstellen. Die Ausblicke auf die Natur - das Meer, die Felsen, an denen die Wellen brechen ("Wellen streicheln müde Felsen"))), die Berge, die über der Basis hängen und oft von schönen Wolken umhüllt sind, als würden sie davon gleiten - dringen in die Seele ein und rauben sie zufällig... Und auf der Basis gibt es viele skulpturale Figuren von Tieren und niedlichen Märchenfiguren. Hier ist ein Adler, der seine Flügel ausbreitet, als wollte er abheben, Panther, die sich im Gebüsch verstecken, und ein stolz auf einem riesigen Felsen liegender Hirsch (die Tiere sehen aus, als wären sie lebendig!), sowie Schneewittchen umgeben von sieben Zwergen und ein fröhlicher Koch mit einer Mütze, der zum Abendessen ruft... Kurz gesagt, das ist ein Ort mit einer großen Seele - für diejenigen, die bereit sind, sie zu spüren. Ich liebe es!!!
Übersetzt
Original anzeigen
Übersetzung anzeigen
Here is the authentic nature of Crimea. I attend a mathematical conference, which is held annually during the last shift before the base is closed. There is no one left except the conference participants. And therefore it is quiet, sparsely crowded, intimate. This is what is valuable. At the base there are good buildings with cozy rooms, the food is democratic, but tasty, plentiful and nutritious. There is no resort chic here, a lot of things need improvement, especially the beach, but you fall in love with this place and can no longer imagine September without a trip here. Views of nature - the sea, boulders on which waves crash ("waves caress tired rocks"))), mountains hanging over the base and often shrouded in beautiful clouds, as if sliding from it - penetrate the soul and accidentally abduct it... And at the base there are many sculptural figures of animals and cute fairy-tale characters. Here is an eagle, spreading its wings as if to take off, and panthers hiding in the bushes, and a deer proudly lying on a huge boulder (the animals look like they are alive!), and Snow White surrounded by seven dwarfs, and a cheerful chef in a cap calling for dinner... In a word, this is a place with a big soul - for those who are ready to feel it. I love!!!
Hier ist die authentische Natur der Krim. Ich besuche eine mathematische Konferenz, die jährlich in der letzten Schicht vor der Schließung der Basis stattfindet. Es ist niemand mehr da außer den Konferenzteilnehmern. Und deshalb ist es ruhig, wenig besucht, intim. Das ist es, was zählt. Auf der Basis gibt es gute Gebäude mit gemütlichen Zimmern, das Essen ist einfach, aber lecker, reichlich und nahrhaft. Hier gibt es keinen Resort-Chic, viele Dinge benötigen Verbesserungen, besonders der Strand, aber man verliebt sich in diesen Ort und kann sich September ohne einen Besuch hier nicht mehr vorstellen. Die Ausblicke auf die Natur - das Meer, die Felsen, an denen die Wellen brechen ("Wellen streicheln müde Felsen"))), die Berge, die über der Basis hängen und oft von schönen Wolken umhüllt sind, als würden sie davon gleiten - dringen in die Seele ein und rauben sie zufällig... Und auf der Basis gibt es viele skulpturale Figuren von Tieren und niedlichen Märchenfiguren. Hier ist ein Adler, der seine Flügel ausbreitet, als wollte er abheben, Panther, die sich im Gebüsch verstecken, und ein stolz auf einem riesigen Felsen liegender Hirsch (die Tiere sehen aus, als wären sie lebendig!), sowie Schneewittchen umgeben von sieben Zwergen und ein fröhlicher Koch mit einer Mütze, der zum Abendessen ruft... Kurz gesagt, das ist ein Ort mit einer großen Seele - für diejenigen, die bereit sind, sie zu spüren. Ich liebe es!!!