Zuerst möchte ich über das Dorf Jurkino erzählen, es ist ein kleines Dorf am Ufer des Asowschen Meeres, 20 km von der Stadt Kertsch entfernt. Die Verbindung nach Kertsch erfolgt über privates Auto, Bus (der täglich fünf Fahrten hin und zurück macht, vollgestopft sowohl in die eine als auch in die andere Richtung) und Taxi, dessen Preis in eine Richtung 450-500 Rubel beträgt. In Jurkino gibt es 2 Geschäfte, die nur das Allernötigste verkaufen. Wir waren an Früchten und Süßigkeiten interessiert, es gibt keine Früchte, und auch die Auswahl an Süßigkeiten ist gering. Außerdem gibt es in Jurkino keine Apotheke, und wenn Sie oder Ihre Kinder gesundheitliche Probleme haben, gibt es Medikamente nur in Kertsch, übrigens gibt es in unserer Pension auch nichts, nicht einmal ein Thermometer. Der Strand in Jurkino ist wunderbar, ziemlich flach, sandig mit Muscheln, ein Paradies für Kinder. Der einzige Nachteil sind die Quallen, aber das ist nicht nur hier ein Problem. An diesem Strand gibt es keine Unterhaltungen wie an anderen, weder Trampoline noch Katamarane usw., aber das Gebiet ist auch nicht mit Erholungsuchenden überfüllt, wie in Sudak, Golubitskaya und Lermontovo. Die Pension Sonniger Strand ist 2 Minuten vom Strand entfernt, sie ist das nächstgelegene Gästehaus in Jurkino zum Strand. Das Gelände ist gepflegt, es gibt einen Spielplatz, die Administratorin Valentina ist freundlich, aufmerksam und bemüht sich, allen gerecht zu werden. Im Aufenthalt sind drei Mahlzeiten in der Kantine enthalten. Die Verpflegung ist anständig, ohne extravagante Speisen, aber essbar, es werden 2-3 Gerichte zur Auswahl angeboten, man kann Nachschlag verlangen, aber uns hat es persönlich gereicht, Tee, Kaffee, Zucker stehen ständig neben dem Wasserkocher und der Thermoskanne, man kann sich selbst bedienen, wenn die Mitarbeiter der Kantine bereits eine Pause machen. Der Preis für ein Zweizimmerzimmer mit allen Annehmlichkeiten und Vollpension für 2 Erwachsene, einen Teenager und ein 6-jähriges Kind betrug 6000 Rubel pro Tag. Ich möchte hinzufügen, dass es in diesem Gästehaus Erholungssuchende gibt, die immer wieder mit Kindern kommen.
Übersetzt
Original anzeigen
Übersetzung anzeigen
Сначала хочу рассказать об поселке Юркино,это небольшой поселок на берегу Азовского моря,в 20 км от города Керчь.Сообщение с Керчью через личный транспорт,автобус( в сутки он делает 5 рейсов туда- обратно, набитый битком что в одну ,что в другую сторону), и такси,стоимость которого в одну сторону составляет450-500 рублей.В самом Юркино есть 2 магазина,в котором продается только самое необходимое.Нас интересовали фрукты и сладости,фруктов никаких нет,сладостей тоже выбор небольшой.Еще в Юркино нет аптеки,и если у Вас или детей возникли проблемы со здоровьем,лекарства только в Керчи,кстати в нашем пансионате тоже нет ничего,даже градусника.Пляж в Юркино замечательный,довольно мелкий ,песчано- ракушечный,детям - раздолье.Единственный дискомфорт- наличие медуз,но это проблема не только здесь.На этом пляже нет развлечений ,как на других ,ни батутов,не катамаранов и т.д.,но и не забита территория отдыхающими ,как в Судаке,Голубицкой,Лермонтово.Пансионат Солнечный берег находится в 2 минутах от пляжа,это самый близкий из гостевых домов в Юркино к пляжу.Территория ухоженая,есть детская площадка,администратор Валентина,доброжелательна,внимательна,старается всем угодить.В проживание входит 3 разовое питание в столовой.Питание приличное,без изысков ,но сьедобно,на выбор предлагается 2-3 блюда,можно попросить добавки,но лично нам хватало,чай,кофе,сахар стоит постоянно рядом с чайником и термопотом,можно самим воспользоваться,когда работники столовой уже отдыхают.Стоимость двухкомнатного номера со всеми удобствами и трехразовым питанием на 2 взрослых,подростка и ребенка 6 лет составляла 6 тысяч в сутки.Хочется добавить,что в этом гостевом доме есть отдыхающие,которые приезжают сюда с детьми по нескольку раз.
Zuerst möchte ich über das Dorf Jurkino erzählen, es ist ein kleines Dorf am Ufer des Asowschen Meeres, 20 km von der Stadt Kertsch entfernt. Die Verbindung nach Kertsch erfolgt über privates Auto, Bus (der täglich fünf Fahrten hin und zurück macht, vollgestopft sowohl in die eine als auch in die andere Richtung) und Taxi, dessen Preis in eine Richtung 450-500 Rubel beträgt. In Jurkino gibt es 2 Geschäfte, die nur das Allernötigste verkaufen. Wir waren an Früchten und Süßigkeiten interessiert, es gibt keine Früchte, und auch die Auswahl an Süßigkeiten ist gering. Außerdem gibt es in Jurkino keine Apotheke, und wenn Sie oder Ihre Kinder gesundheitliche Probleme haben, gibt es Medikamente nur in Kertsch, übrigens gibt es in unserer Pension auch nichts, nicht einmal ein Thermometer. Der Strand in Jurkino ist wunderbar, ziemlich flach, sandig mit Muscheln, ein Paradies für Kinder. Der einzige Nachteil sind die Quallen, aber das ist nicht nur hier ein Problem. An diesem Strand gibt es keine Unterhaltungen wie an anderen, weder Trampoline noch Katamarane usw., aber das Gebiet ist auch nicht mit Erholungsuchenden überfüllt, wie in Sudak, Golubitskaya und Lermontovo. Die Pension Sonniger Strand ist 2 Minuten vom Strand entfernt, sie ist das nächstgelegene Gästehaus in Jurkino zum Strand. Das Gelände ist gepflegt, es gibt einen Spielplatz, die Administratorin Valentina ist freundlich, aufmerksam und bemüht sich, allen gerecht zu werden. Im Aufenthalt sind drei Mahlzeiten in der Kantine enthalten. Die Verpflegung ist anständig, ohne extravagante Speisen, aber essbar, es werden 2-3 Gerichte zur Auswahl angeboten, man kann Nachschlag verlangen, aber uns hat es persönlich gereicht, Tee, Kaffee, Zucker stehen ständig neben dem Wasserkocher und der Thermoskanne, man kann sich selbst bedienen, wenn die Mitarbeiter der Kantine bereits eine Pause machen. Der Preis für ein Zweizimmerzimmer mit allen Annehmlichkeiten und Vollpension für 2 Erwachsene, einen Teenager und ein 6-jähriges Kind betrug 6000 Rubel pro Tag. Ich möchte hinzufügen, dass es in diesem Gästehaus Erholungssuchende gibt, die immer wieder mit Kindern kommen.