Es war etwas schwierig, den Strand von Fortalezinha zu erreichen, da wir im Dorf Algodoal waren. Es gibt die Möglichkeit, zu Fuß zu gehen, aber wir entschieden uns, ein Boot nach Camboinha zu nehmen (auch um es kennenzulernen) und von dort aus einen Wanderweg nach Fortalezinha. Das Problem mit dem Wanderweg war, dass der Sand weich und zu dieser Tageszeit sehr heiß war; der Sand musste etwa 100 Grad betragen, haha… es war schwierig. Als wir in Fortalezinha ankamen, gelangten wir nicht zum Strand, und das war traurig, da wir nicht mehr viel Energie hatten. Wir hielten in dem einzigen geöffneten Restaurant im Dorf an und kauften Wasser... Mit ein wenig aufgeladener Energie, nachdem wir etwas im Schatten verweilt hatten, machten wir uns in Richtung Strand auf, der im Restaurant, in dem wir waren, so aussah, als müsste man nur einen kleinen Fluss überqueren, eine kleine grüne Stelle, und das war's. Aber erstaunlicherweise war das die größte Abenteuerreise unseres Weges… wir überquerten den Fluss mit weichem Boden, und die grüne Stelle, die wir für fest hielten, war tatsächlich ein Mangrovengebiet, und dieses Mangrovengebiet war weitläufig… das Bein versank oft bis zum Knie. Wir brauchten mehr als eine Stunde, um zum Strand zu gelangen, der uns in Sichtweite schien. Als wir am Strand ankamen, waren alle Strandbuden geschlossen… ALLE! Es war in Ordnung, das Abenteuer war es wert… der Strand war für uns da, mit warmem Wasser in diesem Moment… aber wir hatten nur eine halbe Stunde Strandzeit, denn ein Sturm bildete sich. Trotzdem würde ich eines Tages zurückkehren.
Übersetzt
Original anzeigen
Übersetzung anzeigen
Foi um tanto difícil chegar na praia Fortalezinha já que estávamos na vila de Algodoal. Existem a possibilidade de ir andando, mas optamos em pegar um barquinho até camboinha ( tbm para conhecer) e de lá trilha até fortalezinha. O problema da trilha é que a areia estava fofa e muito quente pelo horário, a areia devia estar com uns problemas 100 graus rs .. foi difícil. Quando chegamos em Fortalezinha, vc não chega na praia e isso foi triste, pois não tínhamos muito mais energia. Paramos em um unico restaurante aberto na vila e compramos água .. com energia um pouco abastecida de ficar um pouco na sombra partimos em direção à praia, que no restaurante onde estávamos parecia que era só atravessar um rio pequeno, uma pequena parte verde e pronto. Mas por incrível que pareça foi a maior aventura do nosso caminho…atravessamos o rio com o fundo mole, a parte verde onde achávamos que era firme, era na verdade um mangue e esse mangue era extenso..a perna afundava até o joelho muitas vezes. Demoramos mais de uma hora pra chegar na praia que aos olhos tava logo ali. Chegando na praia todas as barracas estavam fechadas..TODAS! Tudo bem, valeu a aventura..a praia de nossa, águas quentes naquele momento..porém tivemos só meia hora de praia, pois tava se formando uma tempestade. Ainda sim eu voltaria um dia
Es war etwas schwierig, den Strand von Fortalezinha zu erreichen, da wir im Dorf Algodoal waren. Es gibt die Möglichkeit, zu Fuß zu gehen, aber wir entschieden uns, ein Boot nach Camboinha zu nehmen (auch um es kennenzulernen) und von dort aus einen Wanderweg nach Fortalezinha. Das Problem mit dem Wanderweg war, dass der Sand weich und zu dieser Tageszeit sehr heiß war; der Sand musste etwa 100 Grad betragen, haha… es war schwierig. Als wir in Fortalezinha ankamen, gelangten wir nicht zum Strand, und das war traurig, da wir nicht mehr viel Energie hatten. Wir hielten in dem einzigen geöffneten Restaurant im Dorf an und kauften Wasser... Mit ein wenig aufgeladener Energie, nachdem wir etwas im Schatten verweilt hatten, machten wir uns in Richtung Strand auf, der im Restaurant, in dem wir waren, so aussah, als müsste man nur einen kleinen Fluss überqueren, eine kleine grüne Stelle, und das war's. Aber erstaunlicherweise war das die größte Abenteuerreise unseres Weges… wir überquerten den Fluss mit weichem Boden, und die grüne Stelle, die wir für fest hielten, war tatsächlich ein Mangrovengebiet, und dieses Mangrovengebiet war weitläufig… das Bein versank oft bis zum Knie. Wir brauchten mehr als eine Stunde, um zum Strand zu gelangen, der uns in Sichtweite schien. Als wir am Strand ankamen, waren alle Strandbuden geschlossen… ALLE! Es war in Ordnung, das Abenteuer war es wert… der Strand war für uns da, mit warmem Wasser in diesem Moment… aber wir hatten nur eine halbe Stunde Strandzeit, denn ein Sturm bildete sich. Trotzdem würde ich eines Tages zurückkehren.